Prix de l'année au Québec
Quebec Wrestling Awards

 

 

Top 10 Nouvelles 2011 // Top News for 2011

 

 

1-Kevin Steen fait un retour controversé à la ROH / Kevin Steen goes back to ROH but not without some controversy

Après avoir perdu un “loser leaves town” match en décembre 2010 face à El Generico, Steen était de retour à la ROH en milieu d’année, ce qui ne faisait pas l’affaire de Jim Cornette.  Dans un angle mieux semblable mais mieux réussi que celui de CM Punk à la WWE, Steen a finalement lutté et a été retrouvé son poste en décembre 2011 en battant Steve Corino. 

After having lost a « loser leaves town » match in December 2010 against El Generico, Steen was back for ROH in mid-year, against Jim Cornette’s wish.  In a better storyline than what WWE did with CM Punk, Steen was back on the roster after winning his match against Steve Corino in December of this year.

 

2-Toute une année pour Alex Silva / Breakout year for Alex Silva

Titre TV de la OVW, dark match à la TNA, match à Superstars pour la WWE, deux matchs contre Finlay, des commentaires élogieux de plusieurs bonzes du métier…et il n’a que 22 ans!

OVW TV title, TNA dark match, WWE Superstars match, two matches against Finlay, great comments from many well known people in wrestling…and he’s only 22!

 

3-El Generico, champion à travers le monde / El Generico, worldwide champion

Generico a réussi tout un exploit en étant champion sur 3 continents et dans 5 pays, ayant remporté un titre au Japon, en Suède, aux États-Unis (ROH, PWG), au Canada (NSPW) et à Porto Rico(état libre en fait). 

Generico won titles on 3 different continents and in 5 countries, namely Japan, Sweden, United States (PWG, ROH), Canada (NSPW) and Porto Rico (free state)

 

4-Darkko, Sylvain Grenier & Dru Onyx ont un try-out à la WWE / Darkko, Sylvain Grenier & Dru Onyx get a WWE try-out

Au mois de juillet dernier, les 3 lutteurs se sont rendus à Boston et au Connecticut pour un try-out avec la WWE.  Au mois de mars, Onyx avait fait belle impression à un camp de la FCW, tandis que Grenier fut appelé pour y participer et la WWE lui a demandé d’amener le géant Darkko.  Les try-outs auraient bien été pour tout le monde. 

In July, the 3 wrestlers went to Boston and Connecticut for a try-out with the WWE.  In March, Onyx made a good impression when he went to a FCW camp, while Grenier was called by WWE and they told him to bring Darkko with him.  The try-outs went all right for the three of them. 

 

5-El Generico termine 46e dans le PWI 500 et LuFisto 19e dans le Female 50 / El Generico finishes 46th in the PWI 500 and LuFisto 19th in the Female 50

Generico est devenu le 8e Québécois à percer le top 100 du PWI 500 et le premier de l’ère indy à percer le top 50.  Seuls Chris Benoit, Rick Martel et Jacques Rougeau le devancent.  LuFisto a pour sa part obtenu la meilleure position par une lutteuse indépendante du Québec de la courte histoire du classement. 

Generico became the 8th Quebec wrestler to crack the top 100 of the PWI 500 and the first of the indy era to crack the top 50.  Only Chris Benoit, Rick Martel and Jacques Rougeau ever ranked ahead of him.  LuFisto had the best ranking for a Quebec indy wrestler in the Female 50 short history.

 

6-Kalamity fait ses débuts à SHIMMER et remporte le titre de Femmes Fatales / Kalamity makes her SHIMMER debut and wins the Femmes Fatales title

Kalamity a réussi quelque chose que seule LuFisto avait réussi jusqu’à présent, c’est-à-dire créer un buzz autour de sa présence à SHIMMER et ce n’est qu’une question de temps avant qu’elle n’y retourne.  Son match face à Hailey Hatred et face à Tomoka Nakagawa lui ont valu les félicitations de bien des gens sur place.  Une semaine plus tard, elle remportait l’un des plus prestigieux titres au Québec, celui de Femmes Fatales.

Kalamity was able to do something that only LuFisto had been able to do, namely to create a buzz around her presence at a SHIMMER show and it’s only a question of time before she goes back.  Her matches with Hailey Hatred and Tomoka Nakagawa were praised by many people there.  A week later, she was winning one of Quebec most prestigious title, the Femmes Fatales’ International title. 

 

7-TNA fait une tournée au Québec / TNA comes to Quebec

Dans une tournée qui fut considérée comme un succès, la TNA faisait un retour au Québec après quelques années d’absence.  Avec Marc Blondin cette fois-ci comme promoteur, la TNA a attiré des foules considérables selon ses standards autant à Montréal, qu’à Sherbrooke et Trois-Rivières.  Notons la présence du seul Québécois dans l’équipe, JF Kelly, qui a co-animé la tournée avec Christy Hemme.

TNA made a comeback to Quebec after a few years of hiatus in what was considered to be a success tour.  With Marc Blondin in charge this time, TNA drew good crowds, according to their standards, in the 3 markets they went, Montreal, Sherbrooke and Trois-Rivieres.  One can note that JF Kelly was the only Quebecer on the show, as he co-announced the shows with Christy Hemme. 

 

8-Maryse Ouellet se fait libérer par la WWE / WWE « future endeavors » Maryse Ouellet

Le 28 octobre 2011, dans une décision avec laquelle les deux parties étaient très à l’aise, Maryse Ouellet se faisait licencier par la WWE.  Elle aura tout de même remporté deux fois le championnat DIVAS et fait une très bonne impression tout au long de ses années là-bas.  Elle était la dernière personne, homme ou femme, sur l’alignement régulier de la WWE qui provenait du Québec.

On October 28 2011, in a decision that both parties could have taken, Maryse Ouellet was fired by the WWE.  During her WWE tenure, she won the DIVAS title twice and made a strong impression throughout the years.  She was the last Quebecer left on the regular WWE roster. 

 

9-La NCW fête ses 25 ans / NCW celebrates its 25 years

Qui aurait cru dans un gymnase de Joliette en 1986 que ce qui deviendrait éventuellement la NCW fêterait ses 25 ans, faisant d’elle la plus vieille promotion de lutte au Québec.  Pour célébrer l’événement en grand, Frank Blues, le premier champion et co-fondateur remportait une fois de plus le titre Québécois de la NCW. 

Who would have thought that what happened in a gymnasium in Joliette in 1986 would end up becoming NCW, celebrating its 25th anniversary and being the oldest Quebec wrestling promotion.  To celebrate that anniversary, the very first champion and co-founder Frank Blues won one more time the NCW Quebec title.

 

10-Jacques Rougeau prend sa retraite / Jacques Rougeau retires

Cette fois-ci c’est la bonne!  Après s’être retiré pour les mauvaises raisons en 1994, Jacques Rougeau était revenu à la lutte peu de temps après mais cette fois-ci, à l’âge de 51 ans, il se retire comme lutteur pour de bon.  Son dernier match aura eu lieu à Drummondville le 28 mai 2011, en équipe avec son aîné, Jean-Jacques.  Il restera promoteur et annonceur pour ses spectacles. 

This time it’s the right one.  After taking his retirement for all the wrong reasons in 1994, Jacques Rougeau came back to wrestling shortly after but this time, at 51, he’s retiring for good.  His last match was in Drummondville on May 28, teaming with his oldest son Jean-Jacques.  He will continue to promote shows and has become ring announcer.

 

 

< -- Retour à la Page des Prix de l'Année // Return to Quebec Wrestling Awards

 

 

 

Dernières Mises à Jour
Latest Updates

2 Février 2017
February 2nd 2017

Prix 2016 // 2016 Awards
Les prix de l'année au Québec sont arrivés! // The Quebec Wrestling Wards for 2016 are here!

Nouvelles 2016 // 2016 News
Les nouelles de l'année au Québec sont arrivés! // The Quebec Wrestling News of the year are here!

Temple 2016 // 2016 HOF
3 nouveaux membres ajoutés au Temple de la Renommée! // 3 new members added to the Hall of Fame: - Bobby Maganoff, Gilles Poisson & Richard Charland

Publications


À la semaine prochaine, si Dieu le veut ! : L'histoire inédite de la lutte professionnelle au Québec

 


Maurice "Mad Dog" Vachon

 


Accepted
How the First Gay Superstar Changed WWE

 


L'âge d'or de la lutte au Québec III
Golden Age of Quebec Wrestling II
I

 

 

 

 

 

 
  www.lutte.com - Tous droits réservés 2014